1 00:06:06,575 --> 00:06:10,287 Abaixe sua arma. 2 00:07:34,371 --> 00:07:36,998 A DEA não teve sorte. 3 00:07:36,999 --> 00:07:38,292 Há um rato! 4 00:07:39,501 --> 00:07:41,545 E Benito vai se livrar disso! 5 00:14:11,768 --> 00:14:15,854 Parece que temos um problema muito grande. 6 00:14:15,855 --> 00:14:17,357 Nesta casa. 7 00:14:19,025 --> 00:14:22,946 E parece que temos uma infestação... 8 00:14:37,836 --> 00:14:39,754 ...sobre o nosso túnel. 9 00:14:40,714 --> 00:14:42,549 E eles roubaram nosso queijo. 10 00:14:49,514 --> 00:14:51,349 Vasquez matou um porco para mim. 11 00:14:55,729 --> 00:14:57,772 Mas todos vocês, idiotas... 12 00:14:59,274 --> 00:15:01,484 Quantos ratos há aqui? 13 00:15:04,654 --> 00:15:06,573 Quem é o rato, cabrones? 14 00:15:15,332 --> 00:15:17,250 Foi você, meu amigo? 15 00:15:18,001 --> 00:15:19,501 Você é o rato? 16 00:15:19,502 --> 00:15:22,088 Não, chefe. Não, nunca. 17 00:15:26,092 --> 00:15:27,927 Mate-o. 18 00:15:29,179 --> 00:15:31,097 Eu sei que ele é seu primo. 19 00:15:32,057 --> 00:15:34,642 Eu dei a vocês seu primeiro emprego juntos, lembra? 20 00:15:34,643 --> 00:15:36,144 Quando vocês eram crianças. 21 00:15:50,325 --> 00:15:52,576 Não, primo, não me mate. 22 00:15:52,577 --> 00:15:54,371 Não me mate. 23 00:16:02,003 --> 00:16:06,341 Se encontrarmos os ratos, eles nos levarão aos porcos! 24 00:16:13,556 --> 00:16:15,058 Um belo desempenho. 25 00:16:16,601 --> 00:16:19,437 - Ele melhorou, não? - Não, ele não tem. 26 00:16:23,983 --> 00:16:26,069 Ele sobreviveu a coisas muito piores. 27 00:16:27,445 --> 00:16:29,239 Parece que você precisa de ajuda. 28 00:16:29,364 --> 00:16:31,658 Você está ajudando em El Paso. 29 00:16:33,702 --> 00:16:35,120 Meses de trabalho por nada. 30 00:16:36,996 --> 00:16:38,289 Expulse os ratos. 31 00:16:39,499 --> 00:16:41,626 Papito operava como uma sombra. 32 00:16:42,794 --> 00:16:45,380 O trabalho que você está fazendo lá é vital. 33 00:18:44,415 --> 00:18:47,293 Olá, estou aqui para retirar o pedido. Obrigado. 34 00:19:25,999 --> 00:19:29,168 - Agradeço, obrigado. - Obrigado. 35 00:20:36,694 --> 00:20:43,409 ...as notícias de El Paso e Juárez. 36 00:28:47,017 --> 00:28:49,395 Olá. Estou aqui para fazer o pedido. 37 00:29:51,999 --> 00:29:55,920 Ei, olhe para você, amigo. Você é um homem de sorte. 38 00:35:10,108 --> 00:35:11,443 O que está acontecendo? 39 00:36:56,673 --> 00:37:00,427 Acalmar. Não há razão para pânico. 40 00:37:02,679 --> 00:37:07,809 Vasquez manterá a boca fechada. Ele cumprirá pena na prisão. Além disso... 41 00:37:10,479 --> 00:37:12,147 - Quase não havia dinheiro. - Merda. 42 00:37:13,732 --> 00:37:17,360 Isso nos faz parecer fracos! Primeiro o túnel, depois isto! É... 43 00:37:17,361 --> 00:37:19,112 Temporada aberta por nossa conta. 44 00:37:21,740 --> 00:37:24,701 Isso aconteceu na sua cidade, não foi? 45 00:37:44,554 --> 00:37:47,056 Esses bastardos não são civis. 46 00:37:47,057 --> 00:37:49,393 Grau militar. Muito estranho. 47 00:37:52,854 --> 00:37:56,399 Eles estão ficando desonestos. Eles perderam seu informante, seu amigo, 48 00:37:56,400 --> 00:37:59,861 e eles estão em busca de vingança, é isso. 49 00:45:19,759 --> 00:45:21,469 Foda-se! 50 00:48:53,431 --> 00:48:55,307 Quem diabos está fazendo isso?! 51 00:48:55,308 --> 00:48:57,393 Por que você não os encontrou? Diga-me! 52 00:48:59,395 --> 00:49:02,398 Tenho que começar tudo do zero, reconstruir tudo. 53 00:49:04,025 --> 00:49:06,653 São os porcos da DEA. 54 00:49:06,778 --> 00:49:09,197 Eles estão zombando de nós! 55 00:49:10,698 --> 00:49:15,911 Tenho certeza. Tenho certeza que eles estão rindo de nós. Tenho certeza que são eles! 56 00:49:15,912 --> 00:49:17,537 A DEA não funciona dessa maneira. 57 00:49:17,538 --> 00:49:19,247 Oh sim? Então o que?! 58 00:49:19,248 --> 00:49:21,500 - Não seja paranóico. - Eu quero... 59 00:49:21,501 --> 00:49:24,878 Eu quero os nomes da DEA, você tem que provar isso para mim. 60 00:49:24,879 --> 00:49:27,839 Quero os nomes deles. Eu quero os rostos deles. 61 00:49:27,840 --> 00:49:30,050 Quero os endereços deles. Eu quero eles mortos... 62 00:49:30,051 --> 00:49:34,972 Quero suas esposas e filhos mortos, e seus animais de estimação também! Prepare uma armadilha! 63 00:54:30,393 --> 00:54:32,143 Papito ficará orgulhoso de você. 64 00:54:32,144 --> 00:54:34,021 Isso é tudo que preciso. 65 00:54:34,939 --> 00:54:37,733 Quanto tempo até estarmos operacionais? 66 00:54:43,614 --> 00:54:44,615 Olhar. 67 00:54:48,452 --> 00:54:50,371 Foto do dia. 68 00:54:53,541 --> 00:54:56,419 Olha, que lindo! 69 01:17:44,869 --> 01:17:46,371 Bom trabalho. 70 01:17:52,794 --> 01:17:54,670 O que? 71 01:24:57,760 --> 01:24:59,470 Olha, muito bom! 72 01:25:00,888 --> 01:25:03,349 Mas por que eles ainda estão vivos? 73 01:25:23,536 --> 01:25:25,496 Mate-o. Mate-o! 74 01:25:27,665 --> 01:25:29,542 Mate aquele bastardo! 75 01:25:41,053 --> 01:25:43,138 Filhos da puta! 76 01:26:02,491 --> 01:26:04,410 Aqui! 77 01:26:13,002 --> 01:26:14,670 Vamos! 78 01:26:31,729 --> 01:26:33,605 Vamos levá-la. Nós vamos trocá-la. 79 01:26:33,606 --> 01:26:35,399 Vá com sua irmã. 80 01:26:38,861 --> 01:26:40,904 Encontro você mais tarde. Cuide da sua irmã! 81 01:26:40,905 --> 01:26:43,073 - Se apresse! - Ir! 82 01:27:21,987 --> 01:27:23,989 - E Benito? - Ele está morto. 83 01:27:34,291 --> 01:27:36,918 Parar! Estou farto de você, pirralho! 84 01:27:36,919 --> 01:27:39,463 Você está louco ou o quê? 85 01:27:40,089 --> 01:27:42,216 Natália, atrás de você!